Foren-Terminologie treat vs threat

[GunVald]

Ihr Allwissenden...

stehe da gerade auf dem Schlauch.. :grb:

Nicht nur hier im Forum wird der Begriff "threat" wohl für "Thema" verwendet (Foto-Threat etc.)

Im online Wörterbuch lese ich zu "threat": Bedrohung, Drohung und Gefährdung.

Dagegen wird "to treat" übersetzt mit: behandeln, betrachten, abhandeln.

Wer kann die Verwirrung eines naiven Neulings mal beseitigen?

Danke im voraus

[Marci]

bei manchen threads hier wird man wirklich bedroht....in diesem sinne ist das schon richtig.......:supercool:

[NicoH]

Schau mal nach "thread". ;)

Die beiden anderen sind einfach falsch geschrieben.



Marci :dr: Guten Abend, Shooter ;)

[Marci]

hi niggooo.......:dr:

[GunVald]

OK, vielen Dank. Wie blöd von mir.

[Marci]

halb so wild......:)

[Hypophyse]

Strenggenommen gibt's hier Themen und keine Threads (http://de.wikipedia.org/wiki/Thread_(Internet)), da R-L-X kein Forum, sondern ein Board ist. Threads wären eingerückt, nicht streng chronologisch - zur Unterscheidung siehe auch hier (http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/gedanken/foren-boards/).

[THX_Ultra]

Wieso, du kannst diese Ansicht ja eh so einstellen - wenn du willst

[vandehölln]

weil wir grad dabei sind "nigga please" hab ich bis heute nicht gecheckt....

[Marci]

weil wir grad dabei sind "nigga please" hab ich bis heute nicht gecheckt....

wieso....ist doch ganz einfach...***** bitte........:rofl::D

[vandehölln]

*****

+lol+ ähm, ich schreib einfach Don an meistens kommt dieser "Spruch" von ihm :D

[Hypophyse]

Wieso, du kannst diese Ansicht ja eh so einstellen - wenn du willst

Ja, ist aber nicht dasselbe, wenn's nicht alle nutzen. Dann funktionert's nur bei Zitaten, wo's eh klar ist.

[Marci]

ja mach das.....ich denke das ist so ein syno für seine rechts an wälde.....der eine nennt sich nicoH und der hat ne kanzlei und die sind halt die nigg..asss......:rofl::rofl:

[Hypophyse]

Urban Dictionary: Nigga, please! (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nigga%2C%20please)

[vandehölln]

ahhhh - alles klar :dr:

answer to 99 cents in change: "Nigga, please!" rofl

[Mawal]

Urban Dictionary: Nigga, please! (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nigga%2C%20please)


"Oh come come now, my esteemed African-American brother....surely you jest."

:rofl:

[Donluigi]

Das war auch meine Lieblingsübersetzung, holder Homie :gut: