PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : DayDate Tagscheibe nur in Englisch?



Peter65
01.06.2011, 09:24
...alles andere geht gar nicht behauptet ein verwirrter Bekannter von mir da ja der Aufdruck am Ziffernblatt auch Englisch sei.

Ja ist klar denn hätte Gott gewollt das wir fliegen können dann hätten wir Flügel und hätte Rolex gewollt das es noch Scheiben in anderen Sprachen gibt(sagen wir mal frei aus der Luft gegriffen zum Beispiel 26) dann hätten sie ja.....

ehemaliges mitglied
01.06.2011, 09:30
...alles andere geht gar nicht behauptet ein verwirrter Bekannter von mir da ja der Aufdruck am Ziffernblatt auch Englisch sei.


Du hast dir die Antwort schon selbst gegeben. ;)

retsyo
01.06.2011, 11:20
Ich versteh' nicht ganz worum's hier geht? :grb:

Klar gibt's die Tagscheibe auch in anderen Sprachen.

Peter65
01.06.2011, 11:56
Jo-die Frage ist :Würdest du eine "Nonanglistik" Scheibe in Betracht ziehen selbst wenn die restlichen Informationen am Ziffernblatt alle in Englisch sind

Signore Rossi
01.06.2011, 12:00
Jooo, würde ich. Wäre zwar nicht meine erste Wahl, aber eine Tagscheibe auf Spanisch finde ich irgendwie ziemlich sexy...

PeterPPSt
01.06.2011, 12:19
Da Rolex ja immerhin starke deutsche Wurzeln hat (Wilsdorf...), finde ich eine deutsche Datumsscheibe auch authentisch.

Just my 2 Cent ;-)

Cheers
Peter

ehemaliges mitglied
01.06.2011, 12:19
http://i54.tinypic.com/140lq4o.jpg

bekennender deutsch träger.

AlexH
01.06.2011, 12:56
ist das tragen einer deutschen Scheibe denn überhaupt noch politisch korrekt? :rofl:

harlelujah
01.06.2011, 14:07
.., finde ich eine deutsche Datumsscheibe auch authentisch...



Was ist eine deutsche Datumsscheibe:grb:

Koenig Kurt
01.06.2011, 14:26
Klar, Tagesscheibe immer in der jeweiligen Landessprache des zu bereisenden oder bereisten Landes. Alles andere schickt sich nicht.

Beste Grüße,
Kurt

retsyo
01.06.2011, 14:27
Naja, so gesehen wäre dann eine französische die "authentischste"... ;)

RBLU
01.06.2011, 14:41
Wenn einer eine russische Scheibe hat, dann soll er sich bitte bei mir melden!!

Gruss,
Bernhard

Mr. Pink
01.06.2011, 16:11
Wenn ich mal eine DD haben sollte - und ich hoffe schwer es ist bald soweit - dann auf keinen Fall mit deutschsprachiger Scheibe.
Italienisch, Spanisch bevorzugt. Gibt es eigentlich eine lateinische Version? Das wäre schön =)

orphie
01.06.2011, 16:13
lateinisch wäre wirklich hübsch. Ich glaubs aber eher nicht :)

mfG
Alex

retsyo
01.06.2011, 16:21
lateinisch wäre wirklich hübsch. Ich glaubs aber eher nicht :)

mfG
Alex

Italienisch ist da nah dran. :dr:

AndreasS
01.06.2011, 16:21
Eine lateinische Tagesscheibe gibt's. Insgesamt sind's über zwanzig verschiedene Sprachen. Dazu gab's mal einen Thread, aber den finde ich im Moment nicht.

Mir gefällt die deutsche Scheibe, besonders der Donnerstag.

Lexi66
01.06.2011, 17:07
Wenn ich mal eine DD haben sollte - dann auf keinen Fall mit deutschsprachiger Scheibe.
Gibt es eigentlich eine lateinische Version? Das wäre schön =)

Wie wärs mit einer Chinesischen ?(.....

Koenig Kurt
01.06.2011, 17:10
In meine nächste kommt definitiv eine lateinische Scheibe. Hab ich aber schon des öfteren geschrieben.

AcidUser
01.06.2011, 19:53
Meine Muttersprache ist Deutsch, meine Wochentagsanzeige demzufolge auch!

Skipper
01.06.2011, 19:58
...alles andere geht gar nicht behauptet ein verwirrter Bekannter von mir da ja der Aufdruck am Ziffernblatt auch Englisch sei...

Dein Bekannter hat Recht, Sprachwirrwarr geht überhaupt nicht! Wenn schon deutschsprachige Wochentage, dann bitte auch das restliche Zifferblatt deutschsprachig:


ROLEX
IMMERWÄHRENDE AUSTER
TAG-DATUM

HERVORRAGENDER ZEITMESSER
AMTLICH BEGLAUBIGT

EIDGENÖSSISCH GEFERTIGT

Beste Grüße,
Skip

Koenig Kurt
01.06.2011, 20:08
Wobei der deutsche Chronometer-Schriftzug, den es ja wirklich gibt, schon ein Hochlicht ist!

Beste Grüße,
Kurt

Diesel
01.06.2011, 20:25
Richtig !






Hier mal das Foto - DD 6611 aus 1957 :






http://img204.imageshack.us/img204/8480/dd6611aus1957rolex.jpg (http://imageshack.us/photo/my-images/204/dd6611aus1957rolex.jpg/)

Bild : R.O. Lex






:gut:

peterrlx
01.06.2011, 20:33
Klasse, und diese Zeiger ...

AndreasL
02.06.2011, 07:22
Hier ein Bilderthread zu dem Thema (http://www.r-l-x.de/forum/showthread.php?74669-Daydate-Sprachen-Fotothread-!!!!&highlight=Latein) :gut:

Mr. Pink
02.06.2011, 12:44
Super, Danke Andreas.

Wie ist das eigentlich, wird bei einem Austausch der Datumsscheibe, bei Rolex oder dem Konzessionär, das ursprünglich Verbaute einbehalten?

mactuch
02.06.2011, 12:51
Probiert hab ich es noch nicht, die Wahrscheinlichkeit ist doch aber recht hoch. Bei den Ziffernblättern gilt diese Handhabe ja auch.

Und noch was zum Thema: Für mich kommt nur ein deutscher Wochentag ins Guckloch. Es gibt genügend englischen Einfluss im Alltag, da möchte ich mir bei einem Blick auf die Uhr schon noch das Gefühl meiner Herkunft bestätigen lassen.

sputnik
21.11.2020, 17:29
Hallo Gemeinde,

ich hole den "Uraltbeitrag" nochmals hoch und komme gleich zur Frage.

Gibt es eine deutsche Wochenschrift für die aktuelle Day-Date 40? (z.B. 228238)
Weil ich die 2020er bisher nur mit englischer Wochenschriftschrift gesehen habe...

The Banker
21.11.2020, 17:30
Ja

Roheinz
22.11.2020, 19:02
Hallo Gemeinde,

ich hole den "Uraltbeitrag" nochmals hoch und komme gleich zur Frage.

Gibt es eine deutsche Wochenschrift für die aktuelle Day-Date 40? (z.B. 228238)
Weil ich die 2020er bisher nur mit englischer Wochenschriftschrift gesehen habe...

Ja, in 26 Sprachen, wurde mir vom Konzi vor kurzer Zeit bestätigt.

Hannes
22.11.2020, 19:35
Da hat Dein Konzessionär nicht so ganz Recht.

Die DD 40 gibt es nur in 15 Sprachen, die 36er hingegen in 26.

mactuch
22.11.2020, 21:04
Hallo Gemeinde,

ich hole den "Uraltbeitrag" nochmals hoch und komme gleich zur Frage.

Gibt es eine deutsche Wochenschrift für die aktuelle Day-Date 40? (z.B. 228238)
Weil ich die 2020er bisher nur mit englischer Wochenschriftschrift gesehen habe...

Ja. Bilder davon auch hier zum Forum.

Hannes
22.11.2020, 21:21
Das sind die 15 Sprachen:


Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Deutsch
Griechisch
Katalanisch
Arabisch
Holländisch
Japanisch
Finnisch
Russisch
Portugiesisch
Chinesisch (2 verschiedene)

madmax1982
22.11.2020, 21:25
Finnisch? Warum denn das??

Hannes
22.11.2020, 21:47
Hinterfrage niemals die Logik von Rolex :op:

Koenig Kurt
22.11.2020, 22:06
+1

Ich warte ja immer noch auf gälisch: Diluain | Dimàirt | Diciadain | Diardaoin | Dihaoine | Disathairne | Didòmhnaich

Stattdessen machen sie schwedisch und norwegisch, was schon a bissel redundant ist.

Beste Grüße,
Kurt

heintzi
22.11.2020, 22:08
Finnisch auch.

Koenig Kurt
22.11.2020, 22:11
Finnisch auch.

Nimmst du neuerdings keine Drogen mehr, heintzi? Letztens das mit dem halben Element beim Day-Date-Oysterband, jetzt das - mit dir stimmt doch was nicht?

Besorgt,
Kurt

max mustermann
22.11.2020, 22:13
Ich habe gehört, Bayrisch ist bei den 39 mm Modellen in Planung..... :op:
Ist da was dran?

Koenig Kurt
22.11.2020, 22:26
Bairisch, bitte!

Die Sprache (und kein Dialekt!): Bairisch
Bayern betreffend, aus Bayern stammend: Bay(e)risch

Bairisch wäre an sich voll blöd, weil halt eigentlich ganz normal Deutsch. Und, ganz nebenbei: Wer hat'n noch eine Day-Date in 39mm? Die greisligen Dinger, gut, dass die verschwunden sind.

heintzi
22.11.2020, 23:05
Nimmst du neuerdings keine Drogen mehr, heintzi? Letztens das mit dem halben Element beim Day-Date-Oysterband, jetzt das - mit dir stimmt doch was nicht?

Besorgt,
Kurt

Das ist, was der Lockdown aus mir macht.

Hannes
22.11.2020, 23:15
Ich warte ja immer noch auf gälisch
Afrikanische Klicklaute wären auch eine Herausforderung.

madmax1982
23.11.2020, 06:35
Bei Klingonisch würde ich sofort zuschlagen!

_huudi
23.11.2020, 07:51
ich finde die arabischen (optisch), auch wenn ich es nicht lesen kann und spanisch sehr ansprechend.

gonzo85
23.11.2020, 08:30
Was kostet denn der Spaß (Wechsel der Tagesscheibe) in etwa?
Bleibt die alte Scheibe bei rolex?

Frage für einen Freund :D

Hannes
23.11.2020, 08:44
Die Scheibe kostet etwa 35€ zzgl. Einbau.
Ob Du die alte behalten darfst, mußt Du mit dem Konzessionär aushandeln.

Als 16. Sprache gibt es für die DD40 inzwischen auch hebräisch.

WUM
23.11.2020, 08:53
nur 35 euro...?? ..ertstaunlich



Gruss



Wum

gonzo85
23.11.2020, 09:29
Danke Hannes!

Koenig Kurt
23.11.2020, 09:36
Afrikanische Klicklaute wären auch eine Herausforderung.

War völlig ernsthaft gemeint. Ich hatte schon überlegt, eine Scheibe drucken zu lassen. Gälisch wäre toll.

Guten Start in die Woche,
Kurt

Hannes
23.11.2020, 09:41
War völlig ernsthaft gemeint.
Daran habe ich nie gezweifelt.

myself
23.11.2020, 09:51
Da hat Dein Konzessionär nicht so ganz Recht.

Die DD 40 gibt es nur in 15 Sprachen, die 36er hingegen in 26.

Hannes, hast du vielleicht die Auflistung zu der 36er zur Hand? Danke.

Hannes
23.11.2020, 10:43
Hier bitte:

English
German
Arabic
Chinese
Danish
Spanish
Basque
Catalan
Ethiopian
Finnish
French
Greek
Hebrew
Dutch
Indonesian
Italian
Japanese
Latin
Moroccan
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Turkish

myself
23.11.2020, 11:07
Danke, :gut:

Micha76
24.11.2020, 09:25
Also ich soll für die Deutsche 300 Euro bezahlen und bekomme die Englische nicht mit :-(
das ganze dauert natürlich 3 Monate

heintzi
24.11.2020, 10:08
Zeit, den Konzessionär zu wechseln.

madmax1982
24.11.2020, 10:54
Auch wenn die Scheibe nur 35€ kostet; ist es etwa kein Aufwand, das Werk aus dem Gehäuse zu entnehmen, Zeiger entfernen, ZB demontieren, Scheibe wechseln, alles wieder zusammenbauen, natürlich ohne Staubkorn oder Kratzer :op: dann abschliessend nochmal Wadi prüfen?? ;)

Hannes
24.11.2020, 10:57
Richtig Max. Die Vorgabe für ein ZB Wechsel liegt bei ca. 220€ für eine 3 Zeiger Uhr.
Und der Aufwand ist hier ja in etwa gleich.

gonzo85
24.11.2020, 11:35
Der Preis passt schon so. Aber die Dauer würde mich stören.

heintzi
24.11.2020, 13:04
Ich hatte das falsch gelesen - bin von einem Teilepreis ausgegangen.

Inklusive Arbeitsleistung ist das denke ich immer noch etwas stramm, aber noch vertretbar.

Koenig Kurt
24.11.2020, 13:09
Ich sag jetzt mal nix, außer:

Gute Besserung,
Kurt

heintzi
24.11.2020, 13:16
Ich sag nur ein Wort: Vielen Dank.

LeonardoDaVinci
25.11.2020, 21:29
Das sind mindestens 2 Wörter ;)

heintzi
26.11.2020, 15:34
Das war frei nach Horst Hrubesch:


https://www.youtube.com/watch?v=zYy3HPQzJUw ...