Kennt jemand diese Schrift ?! Hilfe bei Deckelgravur 1675

[Jacek]

Ich vermute es ist arabisch, bin mir jedoch unsicher...

Kann das jemand lesen ? Was bedeutet diese Gravur ???

Vielen Dank im Voraus :gut:

http://up.picr.de/28654093og.jpg

http://up.picr.de/28654153ax.jpg

[Rolex1970]

Geheime "Loge"? 8o;)

[AndreasL]

Die Ziffern könnten arabisch sein.

Quelle: Google Bildersuche.

http://up.picr.de/28654599ko.png

[Coney]

Ich denke eher, dass das so gehört:

145239

Zumindest auf den ersten Blick hat es Ähnlichkeit mit Arabisch.

[ulfale]

Frag doch mal den Magic!

[Jacek]

Hab den Jürgen direkt kontaktiert...

mal abwarten, jedenfalls danke für den Input Oliver :gut:

[ulfale]

عفواً ("gern geschehen" laut pons.de) :D

[Schmackofatz]

Ich kenn das irgendwoher, man, man, man..... aber ich komme nicht drauf. :wall::wall::wall::wall:

Arrrrrrrrgggggggggg!!!!

Bin jetz schon 30 Minuten am Googeln und habs nachgezeichnet. Auch mit dem Smartphone eingescannt und versucht zu dechiffrieren. Finde aber keine Seite, wo man das machen kann..... :kriese:

[peterlicht]

5. August ???

[Coney]

So geht's mir auch. Das liegende kleine h erinnert mich an Armenisch, aber in der Summe passt das wohl nicht.

[coolceys]

Kann mann übersetzen mitt"kaos".

[Schmackofatz]

Ich hab' das mal eben nachgezeichnet:

145249

Allerdings finde ich ums verrecken keine Seite, auf der man Scans oder Bilder vergleichen bzw. Schriftzeichen deuten kann.

Mein Scanner wirft mir immer nur "mhs" als Antwort raus.

Aber irgendwie bin ich mir vom ersten Moment an sicher, dass ich das Zeichen kenne.

Naja, vielleicht doch nur eine Einbildung... :(

[Jacek]

Weiter so...

derjenige, der es herausfindet bzw. ersthaft übersetzen kann, wird beim nächsten Treffen bzw. Börse von mir verköstigt :)

Grüße

[Ingo.L]

Erinnert mich an Runen. Das zweite sieht aus wie die Rune Odal :grb:

[Coney]

Kann mann übersetzen mitt"kaos".

In welcher Sprache?

[biffbiffsen]

Ich hab das mal an eine tunesische Freundin geschickt.

[Jacek]

:verneig:

[Schmackofatz]

Jetzt weiß ich auch, woher ich die Schriftführung kenne, heute Nacht isses mir eingefallen:

145262

Entspricht ziemlich genau dem Logo der Reederei Wallenius Willemsen.

Allerdings im Detail jedoch nicht zur Uhr passend. =(

Ich maile das Deckelbild nachher noch nach Teheran. Mal gucken, ob mein Kumpel dort das lesen kann.

[Jacek]

Ihr seid der Wahnsinn :verneig:

Vielen Dank im Voraus :gut:

[ehemaliges mitglied]

Hab enen meine Marokanischen Freund gefragt, also Arabisch ist das nicht meint er.

[Schmackofatz]

So, Mail nach Teheran ist raus.

Mein Freund ruft mich heute Nachmittag an. Vielleicht isses Persisch bzw. Farsi.

Habe mir übrigens gestern noch das hebräische Alphabet angeschaut, konnte aber keine Übereinstimmung finden.

Am Ende ist es doch eine Uhr aus der Reederei Wilhelmsen, nur das der Gravierer (Graveur...?) Parkinson hatte. http://www.world-of-smilies.com/wos_sonstige/a0800.gif (http://www.World-of-Smilies.com)

[nas]

Hab für Samstag extra einen Flug nach Afrika gebucht. Werde dort in einigen Ländern abklären, ob es evtl. mit Suaheli o. Ä. verwandt ist :D


Bin gespannt ob es aufgelöst wird :dr:

[AlexH]

Da ist jemand mit der Nähmaschine drüber, event. beim ausbessern der Manchetten :weg:

[Series3 ExMoD]

Das in der Mitte ist ne 4

[Rolstaff]

Jacek, das ist doch meine Ex-1675 - richtig ?

[Jacek]

Ich denke schon Jürgen...

weißt Du was die Gravur bedeutet ? oder hat es Dich nicht interessiert ?!

Danke & Grüße

[Rolstaff]

Das hatte ich mal eingekratzt, als ich einen zuviel getrunken hatte......:rofl:

[Schmackofatz]

So, eben mit Teheran telefoniert...

Das ist definitiv KEIN persisch.

Und griechisch sowie koptisch können wir auch ausschließen. Das habe ich auch noch auf die Schnelle geklärt.


@Jacek

Wenn Du ganz viel Zeit & Lust hast, google mal in der Bildersuche nach sogenannten "Unicode"-Tabellen.

Vielleicht findest Du irgendwo die passenden Zeichen. :gut:

[Schmackofatz]

Das hatte ich mal eingekratzt, als ich einen zuviel getrunken hatte......:rofl:

Lallhessisch? :grb:

[AlexH]

Das hatte ich mal eingekratzt, als ich einen zuviel getrunken hatte......:rofl:

bei genauem hinsehen kann ich jetzt auch "Jürgen" erkennen :rofl:

[Jacek]

Leute ihr macht nicht wahnsinnig :D

@Peter,
werde ich in ner ruhigen Minute tun :gut:

@Jürgen,
ne oder ? ;)

[dapro.ma]

meine Kollegin kommt aus Syrien, leider auch keine Ahnung =(

[Rolstaff]

@Jürgen,
ne oder ? ;)


Nene, just a joke......;)

[Schmackofatz]

Nene, just a joke......;)

Sag' mal, Jürgen, hattest Du nicht mal vor vielen Jahren ein Praktikum bei Mister Minit gemacht? :grb:

Oder habe ich da jetzt was verwechselt? :bgdev:


Mal was Anderes...

Kann es sein, dass es überhaupt keine Buchstaben sind, die wir hier verzweifelt suchen.

Ich könnte mir auch vorstellen, dass es sich um eine Art Wappen oder Logo handelt. Vielleicht auch irgendeine Form einer Verbindung von Initialen wie "mhs" oder "wyw".

Vielleicht ein Art Kunstform als Erkennungszeichen. Hatte mal einen Onkel, der hat sowas auch für seine Familie entworfen und das Logo auf Allem angebracht, was er so bessesen hat.

[Jacek]

hmmm,

grundsätzlich nicht unmöglich Peter,
und das versuche ich eben herauszufinden...

Grüße

[coolceys]

Arabisch.

[coolceys]

In welcher Sprache?arabisch.

[dapro.ma]

nix arabisch

[Der Stahlmann]

so eine Gravur oder was auch immer das sein soll hab ich auch noch nie gesehen 8o bin mal gespannt auf die Auflösung ;)

[banzaff]

Und vorher war sie bei mir, wenn ich nicht irre??

Jacek, dann frag mal Werner, von dem hatte ich sie gekauft. Vielleicht weiß der noch mehr. Wir haben damals auch über die Gravur gesprochen, ich erinnere aber nicht mehr ob da was sinnvolles bei rauskam.


Jacek, das ist doch meine Ex-1675 - richtig ?

[hugo]

Beschrifteter Wanderpokal

[Jacek]

Udo, mit dem Unterschied, dass sie nun bei mir bleibt :)

ausserdem kann sie mit ihren schmalen 50 Jahren auf dem Buckel schonmal
den einen ander anderen Umzug mitgemacht haben....

Danke für den Tip mit Werner, werde ihn kontaktieren :gut:

[coolceys]

nix arabischok gib ich so weiter am araber.

[dapro.ma]

ok gib ich so weiter am araber.
genehmigt:D

[allred]

Jacek, zeig doch mal das Gesicht dieser Uhr...

[Jacek]

Mladen,

Du siehst sie fast täglich ;)

Grüße

Bitteschön

http://up.picr.de/28665238kt.jpg

[allred]

achso ;), dachte ist ne "neue".

[Jacek]

Also,

den Werner habe ich kontaktiert, er wollte es dazumal auch herausfinden,
kann sich aber nicht mehr erinnern, was damals dabei rauskam..., trotzdem vielen Dank Werner :dr:


Den Jürgen @Magic habe ich ebenfalls belästigt,
er hat die Schrift seinen arabischen und indischen Kollegen gezeigt, ebenfalls ohne Erfolg,
vielen Dank an dieser Stelle nochmal Jürgen :dr:

nun macht es mich noch wuschiger als zuvor das Gehemnins dieser Gravur zu lüften...

Vielen Dank bisher an alle Beteiligten für Eure Mühe, die Suche nach der Lösung geht weiter...

Grüße

[ulfale]

Vielleicht ist des Rätsels Lösung, dass es gar keine Lösung gibt? Ernsthaft!

[steboe]

Es braucht Professor Robert Langdon:D

[The Banker]

Das hat bestimmt jemand betrunken reingeritzt. Der wusste schon seinerzeit um den kommenden Recherchewahn und hat sich schlapp gelacht ;).

[Flo74]

Runterschleifen und gut.

[ulfale]

Sorry fürs OT, Jacek, aber erinnert mich fast ein bissl daran: http://www.r-l-x.de/forum/showthread.php/157285-*lol*-Bilder-Revolutions?p=5458289&viewfull=1#post5458289

[Schmackofatz]

Der Qualität der Gravur nach zu beurteilen handelt es sich eher um eine Gefängnisgravur. :D

Könnte es klingonisch sein? :grb: Dann müsste Obiwanknobi mal ran mit übersetzen! :op:

[AlexH]

vielleicht hat sich einfach nur so ein kleiner Balg sinnfrei auf der Uhr von seinem Papa verewigt, und danach eine auf die Löffel bekommen.

[AlexH]

Mit so einer Zirkelspitze kann man tolle Dinge machen (da spreche ich aus eigener Erfahrung)

[schweinepriester]

Keine Lösung haben ich werde, das Problem ich aber bewundern sehr. :op:

[Jacek]

macht Euch nur lustig, ihr werdet schon sehen :motz: :op:

:D

[biffbiffsen]

Laut Tunesien siehts aus wie arabisch, macht aber keinen Sinn

:ka:

[coolceys]

BEITRAG 11?

[ben]

Vielleicht Werners Kinder in einem unbeaufsichtigten Moment ? 😉

[Jacek]

BEITRAG 11?

habe nach KAOS gesucht, aber nichts gefunden wo finde ich das ? hast Du einen Link bitte ?

[coolceys]

Ja ,klar ich gib dir die telefon nummer von mein Arabische bekannten bei bedarf.

[CHT]

Arabisch ist es nicht, hatte es auch weiter gesendet - ohne Erfolg

[Green]

Spannende Geschichte.

Könnte für mich auch Aramäisch sein. Leider kenne ich keinen Experten dafür.

[Green]

Eventuell dann sogar noch eine kalligraphische Form von Aramäisch, ein paar Formen finde ich da wieder:

http://ausstellung.stiftung-aramaeisches-kulturerbe.de/assets/images/1_ursprung_bedeutung/ursprung-der-schrift.jpg
ausstellung.stiftung-aramaeisches-kulturerbe.de

https://www.cathkathcatt.ch/d/wp-content/uploads/sites/2/2015/10/St.-Avgin-Bild-Sylvia-Stam-2015-8.jpg
Übung in Aramäisch, syrisch-orthodoxes Kloster St. Avgin in Arth SZ | © 2015 Sylvia Stam

[Perseus]

Bestimmt kein arabisch und schon kein Farsi.
Erinnert mich eher an äthiopisch bzw. amharisch.

[ROLlingEXport]

Bestimmt kein arabisch und schon kein Farsi.

Behrad, könnte das auf dem Kopf stehende 'h' oder 'n' nicht ein Hamza sein. Und der schräge Strich und die '9' arabische optionale Sonderzeichen sein? Oder ist das zu weit hergeholt?

[Perseus]

Ja hatte ich auch zuerst überlegt. Aber im Geamtkontext macht das keinen Sinn. Wahrscheinlich hat Jürgen am Ende recht und das ist alkoholisiertes Hessisch.

Da sollte das Geburtsjahr 19.... rein dafür hat dann das Erinnerungsvermögen nicht mehr ausgereicht wann das eigentlich war.

[ROLlingEXport]

Da sollte das Geburtsjahr 19.... rein dafür hat dann das Erinnerungsvermögen nicht mehr ausgereicht wann das eigentlich war.

:D

[ligthning]

Gibt es hier neue Erkenntnisse?

Ist eine spannende Geschichte, freue mich auf Fortsetzung ;)

[5130G]

Farsi können wir ausschliessen.