jensmann1974
02.10.2018, 15:30
Hallo zusammen,
auf meiner Suche nach einer 1680 meters first bin ich in den Wirren des Internets auf diese Uhr gestoßen:
http://vintage-watches-caribbean.com/detail_watches_photo2.php?detail_watches=5
Die Uhr an sich ist nicht spektakulär, das mitgelieferte Schreiben von Rolex (finde ich) allerdings schon. Bisher
war meine Kenntnis immer so, dass Rolex sich zu keinerlei Aussagen hinreißen lässt.
In diesem Schreiben gibt Rolex allerdings offen zu (oder zumindest der Verfasser), dass "sie keinerlei Ahnung haben wann welches
ZB in der Serie verbaut wurde..." Konkret geht es um die "meters first" bzw. "feet first" Versionen der 1680 Red.
Dann lässt er sich noch zu einem heftigen Seitenhieb auf "sog. Experten" hinreißen, auf die man nicht hören bzw.
die man nicht so ernst nehmen sollte. Das Ganze krönt er mit dem engl. Sprichwort: "take it with a grain of salt"
Was man - freundlich betrachtet - mit: "nimm es nicht so ernst" bzw. - unfreundlich betrachtet - mit "alles ahnungslose
Idioten" übersetzen kann...
Bin einigermaßen erstaunt darüber und frage mich nun, ob der Schreiber einfach einen schlechten Tag hatte oder an
der Tatsache, dass die wirklich nicht wissen wann was verbaut wurde etwas dran ist8o
Was meint Ihr??
LG
Jens
auf meiner Suche nach einer 1680 meters first bin ich in den Wirren des Internets auf diese Uhr gestoßen:
http://vintage-watches-caribbean.com/detail_watches_photo2.php?detail_watches=5
Die Uhr an sich ist nicht spektakulär, das mitgelieferte Schreiben von Rolex (finde ich) allerdings schon. Bisher
war meine Kenntnis immer so, dass Rolex sich zu keinerlei Aussagen hinreißen lässt.
In diesem Schreiben gibt Rolex allerdings offen zu (oder zumindest der Verfasser), dass "sie keinerlei Ahnung haben wann welches
ZB in der Serie verbaut wurde..." Konkret geht es um die "meters first" bzw. "feet first" Versionen der 1680 Red.
Dann lässt er sich noch zu einem heftigen Seitenhieb auf "sog. Experten" hinreißen, auf die man nicht hören bzw.
die man nicht so ernst nehmen sollte. Das Ganze krönt er mit dem engl. Sprichwort: "take it with a grain of salt"
Was man - freundlich betrachtet - mit: "nimm es nicht so ernst" bzw. - unfreundlich betrachtet - mit "alles ahnungslose
Idioten" übersetzen kann...
Bin einigermaßen erstaunt darüber und frage mich nun, ob der Schreiber einfach einen schlechten Tag hatte oder an
der Tatsache, dass die wirklich nicht wissen wann was verbaut wurde etwas dran ist8o
Was meint Ihr??
LG
Jens