Zertifikathüllen und Chronometerübersetzungen

[ducsudi]

Hallo

Ich benötige Bilder von den verschiedenen Zertifikathüllen mit ungefährer zeitlicher Zuordnung.

Als zweites möchte ich wissen, woran man bei den Chronometerübersetzungen das Herstellungsdatum erkennen kann.

[ehemaliges mitglied]

Michael,

Ich habe eine Übersetzung aus 1984 ref.:571.00 (Grüne Heftchen)
und eine aus 1974 ref.: 571.01 (sieht aus wie Bibelpapier)
Also die Nummer ist für mich unlogisch und steht bei mir keine Datum darauf ;)

Ich konnte auf die schnelle keine bessere Foto's machen....

http://img140.imageshack.us/img140/1971/bersetzung6sc.jpg (http://imageshack.us)

Gruß,
István

[ducsudi]

Ist in dem 84er Heft auf der zweiten Seite kein Herstellungdatum?

[ehemaliges mitglied]

Original von ducsudi
Ist in dem 84er Heft auf der zweiten Seite kein Herstellungdatum?

Nein, nur ein Foto. Kein Datum, habe niergendwo finden können.

Da ich die Uhr nicht neu gekauft habe, kann ich nicht 100% sagen, ob das Heft wirklich aus 1984 ist, wobei 99% Sicherheit würde ich schon geben....

Gruß,
István

P.S. Ich könnt mal bei gelegenheit eine Übersetzung aus 1994 und 1976 gucken, falls Bedarf besteht ;)

[ducsudi]

Ich suche ja eine Übersetzung aus 84 und 89.

Da muss ich mir schon sicher sein, wie man das genaue Datum erkennt.

Auf dem Chronometerzerti meiner L232xxx 16610 steht unten links z.B. 564.00.200.9.88.

Das würde ja auf 9.88 hinweisen und passt zur Seriennummer.

Vermutlich ist das bei den Chronometerheftchen identisch.

Hoffentlich... :]

[Hannes]

Die einzige Übersetzung die ein Datum hat, ist die OQ-Übersetzung (1991)
Ansonsten keine Chance :(

http://pics.r-l-x.de/picserv/files/3/uebersetz.jpg



Und hier noch ein paar Zertifikathüllen. Alter jeweils unbekannt:

http://pics.r-l-x.de/picserv/files/3/cardhold.jpg

[R.O. Lex]

Frag George oder Elmar oder warte mal bis sich einer von ihnen meldet. Wenn die es nicht wissen, dann no chance.

[ehemaliges mitglied]

Michael,

Ich habe die Übersetzung von meinem DJ aus 1994 angeguckt, leider auch kein Datum oder ähnliches zu finden.

Gruß,
István