Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Rail dial
Da neue User immer wieder fragen:
DAS ist ein Rail dial:
http://img240.imageshack.us/img240/3036/a2wc.jpg
(Bild aus den weiten des WWW, Autor unbekannt)
DAS ist ein normales Zifferblatt:
http://pics.r-l-x.de/userfiles/hannes/1665/1665DR3.jpg
(Bild aus der Galerie)
Beim ersten ist der Spalt zwischen superlative und chronometer sowie zwischen officially und certified an der gleichen Stelle, er FLUCHTET (E und Y untereinander und die beiden C ebenfalls). Beim zweiten Blatt sind die Zwischenräume versetzt.
UND: Rail kommt nicht von Eisenbahn 8o (wer erzählt denn so einen Schmarrn), sondern von "to rail" = "fluchten" ;)
Alles klar? =)
spacedweller
10.08.2006, 22:21
ich wusste das zwar schon, aber Elmar: :gut:
Pretender82
10.08.2006, 22:24
Ich wusste es noch nicht, obwohl ich es hier schon öfter gelesen hab.
Danke für die Info!
Terminator
10.08.2006, 22:50
Ich glotze gerade drauf....... :D :D :D :D
Gruss :D
Terminator
AUTOMATIC
10.08.2006, 23:16
Danke Elmar ;)
Dankeschön - kannte auch nur den Begriff, aber nicht dessen Bedeutung...
Original von Flo777
Dankeschön - kannte auch nur den Begriff, aber nicht dessen Bedeutung...
...und warum fragst du dann nicht ??.....=)
Mal wieder ws gelernt!
Danke! :gut:
Danke!
sieht man dieses Rail dial dann noch seltener als DRSD?
Greetings
Vielen Dank für die Aufklärung!
Moonwalker
11.08.2006, 08:43
Da kommt der Pfadfinder wieder durch, was?
Jeden Tag eine gute Tat.
Vielen Dank für die Info, ich dachte es hat was mit den verlängerten Minutenindexen zutun.
Elmar for Uhren-Minister :gut:
Prof. Rolex
11.08.2006, 08:43
Original von elmar2001
Rail kommt nicht von Eisenbahn 8o (wer erzählt denn so einen Schmarrn), sondern von "to rail" = "fluchten" ;)
Alles klar? =)
Auch auf die Gefahr hin, mich jetzt der Lächerlichkeit preiszugeben:
Bis heute habe ich nicht verstanden, warum die Zifferblätter mit symmetrischem Chronometer-Schriftzug „Rail Dial“ und nicht „Aligned Dial“ genannt werden.
Elmars Erkärung ist für mich sehr überraschend, denn der Begriff „to rail“ im Sinne von „fluchten“ war mir bisher völlig unbekannt. „Fluchten“ kenne ich als „align“ oder „to be in alignment“. „Rail“ als Substantiv ist mir als „Schiene“ und „rail“ als Verb im umgangssprachlichen Sinne für „schimpfen“ bekannt. Den Begriff „to rail“ in Bezug auf „fluchten“ habe ich bisher auch in keinem Wörterbuch und auch keinem technischen Wörterbuch gefunden.
Vermutlich handelt es sich um amerikanisiertes Englisch, das im Rest der Welt wieder mal zu einiger Verwirrung führt.
Gruß
Matthias
Original von Prof. Rolex
Original von elmar2001
Rail kommt nicht von Eisenbahn 8o (wer erzählt denn so einen Schmarrn), sondern von "to rail" = "fluchten" ;)
Alles klar? =)
Auch auf die Gefahr hin, mich jetzt der Lächerlichkeit preiszugeben:
Bis heute habe ich nicht verstanden, warum die Zifferblätter mit symmetrischem Chronometer-Schriftzug „Rail Dial“ und nicht „Aligned Dial“ genannt werden.
Elmars Erkärung ist für mich sehr überraschend, denn der Begriff „to rail“ im Sinne von „fluchten“ war mir bisher völlig unbekannt. „Fluchten“ kenne ich als „align“ oder „to be in alignment“. „Rail“ als Substantiv ist mir als „Schiene“ und „rail“ als Verb im umgangssprachlichen Sinne für „schimpfen“ bekannt. Den Begriff „to rail“ in Bezug auf „fluchten“ habe ich bisher auch in keinem Wörterbuch und auch keinem technischen Wörterbuch gefunden.
Vermutlich handelt es sich um amerikanisiertes Englisch, das im Rest der Welt wieder mal zu einiger Verwirrung führt.
Gruß
Matthias
Ich bin im amerikanischen Sprachgebrauch recht gut bewandert, aber das "to rail" "fluchten" bedeuten soll, ist mir gänzlich unbekannt.
... bin germanist, aber wohl ein schlechter ... das wort 'fluchten' war mir bis gestern
gänzlich unbekannt ... hörte sich eher wie ein gernhardscher neologismus an ...
prof. elmar, ich verbeuge mich ... :D
niksnutz
11.08.2006, 09:08
danke elmar,ich wusste es auch noch nicht... :gut:
Original von Smile
... bin germanist, aber wohl ein schlechter ... das wort 'fluchten' war mir bis gestern
gänzlich unbekannt ... hörte sich eher wie ein gernhardscher neologismus an ...
prof. elmar, ich verbeuge mich ... :D
in deiner branche kennst du es vielleicht unter "flüchten" ;).... wir techniker wissen was mit "fluchten" gemeint ist..... =)
btw.: "to rail" als fluchten war mir bissher auch unbekannt. bist du dir sicher, elmar ? oder hast du es auch nur irgendwo gehört......?
Hallo Werner, Du baust um und kennst "fluchten" nicht ? Hoffentlich ist dann trotzdem alles gerade und im Lot.
Kleine Ergänzung: meines Wissens wird "Rail" bei ZB auch bezüglich der Minuterie-Einteilung verwandt, nicht speziell bei Rolex, aber bei diversen anderen. Dort bezeichnet es dann aber tatsächlich das schienenartige Aussehen.
Grüsse, Jochen
market-research
11.08.2006, 09:38
Rail dial kannte ich bisher eigentlich nur im Zusammenhang mit schienenförmigen "Minuteries".
http://i2.photobucket.com/albums/y6/market-research/IWCMinuterepeater.jpg
ehemaliges mitglied
11.08.2006, 09:46
Elmar ist viel in den Staaten, also "to rail" .........
.................................................. ................................................. Ich finde die Erklärung ansatzweise interessant........;)
Gr,
István
Original von market-research
Rail dial kannte ich bisher eigentlich nur im Zusammenhang mit schienenförmigen "Minuteries".
auch manche Datejust ZB haben ja diese Minuterie
http://pics.r-l-x.de/picserv/files/3/Galerie/galDJa1.jpg
bzw.
http://pics.r-l-x.de/picserv/files/3/Galerie/116234gal.jpg
Bilder aus der Galerie
Original von elmar2001
....UND: Rail kommt nicht von Eisenbahn 8o (wer erzählt denn so einen Schmarrn), sondern von "to rail" = "fluchten" ;)
Alles klar? =)
mal kurz bei leo.org nachgesehen:
Übereinstimmung mit zwei Suchwörtern
to rail fluchen
to rail lästern
to rail schimpfen
to rail schmähen
to rail against sth. auf etw. schimpfen
rail die Bahnfracht
rail die Eisenbahn
rail die Eisenbahnschiene
rail [tech.] das Geländer
rail das Gleis
rail der Holm
rail der Querbalken
rail [zool.] die Ralle wiss.: Rallidae [Ornithologie]
rail [naut.] die Reling - Pl. die Relings, die Relinge
rail [tech.] die Schiene
rail [tech.] der Schienenträger
rail - of door [tech.] die Sprosse
rail-bound adj. schienengebunden
rail-related adj. schienenbezogen
fluchten gibt es da nicht.... ;)
und wenn dann:
to align [tech.] fluchten
to be aligned with fluchten
LOL ... dann müssen wir elmar DEGRADIEREN !!!!!! :D
Pretender82
11.08.2006, 10:16
fluchten und fluchen...ist ja nur ein kleiner morphologischer Unterschied. :D
:D
Vielleicht fluchtet eine Schiene ja auch. ;)
Jetzt wird´s kompliziert. :)
miboroco
11.08.2006, 10:49
Original von steve73
Mal wieder ws gelernt!
Danke! :gut:
Genau, Danke Elmar!!!
Original von Pretender82
fluchten und fluchen...ist ja nur ein kleiner morphologischer Unterschied. :D
ist halt ein verflucht schönes Blatt! ;)
ehemaliges mitglied
11.08.2006, 11:30
Original von miboroco
Original von steve73
Mal wieder ws gelernt!
Danke! :gut:
Genau, Danke Elmar!!!
was, das to rail nicht unbedingt "fluchten" ist, also wir suchen noch ein bißchen weiter? ;)
Gr,
I
Ich bin der Meinung das Raildial von der Bezeichnung Railwatch Uhren kommt. Und die dies war die Bezeichnung für die Eisenbahneruhren von ca. 1920 bis 1960 in den USA.
Diese Uhren zeichneten sich durch ein sehr gut ablesbares Zifferblatt ab und dadurch das sie Staubgeschützt waren.
Das rail von fluchten kommt höre ich zum ersten Mal. :rolleyes:
Viele Uhren deren Blätter als Raildial bezeichnet werden erinnern mich zum Beispiel an die Omega Railmaster. Große Indices und eine gute Ablesbarkeit.
So verstehe ich das Raildial.
Wäre nett, wenn Elmer seine Quelle diesbezüglich mal mitteilen könnte.
Dimitris
11.08.2006, 11:52
Was ich gelesen habe das Rail dial ist das was auf Mawals Bilder.
Heisst so weil wie die Eisenbahnschienen aussieht.
Warum wird eigentlich soviel auf der genauen Wort-Bedeutung bzw.-Übersetzung herumgeritten? Das, was Elmar beschrieben hat, ist halt Rolex-Sammler-Jargon wie Bond, PN, Maxi-Dial usw.
Grüsse, Jochen
Original von market-research
Rail dial kannte ich bisher eigentlich nur im Zusammenhang mit schienenförmigen "Minuteries".
http://i2.photobucket.com/albums/y6/market-research/IWCMinuterepeater.jpg
Ja, auch Eisenbahn(er)-Minuterie genannt.
AUTOMATIC
11.08.2006, 14:40
Original von market-research
Rail dial kannte ich bisher eigentlich nur im Zusammenhang mit schienenförmigen "Minuteries".
http://i2.photobucket.com/albums/y6/market-research/IWCMinuterepeater.jpg
Eben, das dachte ich auch ;)
Bzw. würde das für mich logisch klingen im Gegensatz zu "fluchten"
Elmar unser Löffel-Rail Papst :D
Los Leute klärt das Ganze doch mal auf, Elmar wird degradiert und ich befördert :D
Dann bin ich der Railpapst und Elmar muss sich mit den Löffeln begnügen =)
Original von Richie
Ich bin der Meinung das Raildial von der Bezeichnung Railwatch Uhren kommt. Und die dies war die Bezeichnung für die Eisenbahneruhren von ca. 1920 bis 1960 in den USA.
Diese Uhren zeichneten sich durch ein sehr gut ablesbares Zifferblatt ab und dadurch das sie Staubgeschützt waren.
....
Allerdings erschließt sich mir bis auf die gute Ablesbarkeit hierbei kein Zusammenhang zur SD.
AUTOMATIC
12.08.2006, 15:20
UP
Was hat es denn nun mit dem Rail Dial auf sich ?
Wird nun Elmar wird degradiert und ich befördert?
@ Elmar
Noch RailPapst nimm bitte stellung dazu :D
und wieder was gelernt............DANKE
AUTOMATIC
12.08.2006, 15:29
Original von neo507
und wieder was gelernt............DANKE
??? 8o
Was gelernt ?
Die Erklärung ist def. noch offen ;)
R.O. Lex
13.08.2006, 22:33
Egal, wie sich der Ausdruck nun herleitet, ist dies dann auch ein Rail Dial?
http://img37.imageshack.us/img37/3785/1803_01.jpg
AUTOMATIC
14.08.2006, 11:27
Denke nicht, dass dies ein RailDial ist.
newharry
14.08.2006, 12:39
Original von R.O. Lex
Egal, wie sich der Ausdruck nun herleitet, ist dies dann auch ein Rail Dial?
http://img37.imageshack.us/img37/3785/1803_01.jpg
Original von AUTOMATIC
Denke nicht, dass dies ein RailDial ist.
Wieso denn nicht? Ist doch ein Rail Dial ... das trifft grundsätzlich auf jedes Blatt zu, daß diese Art der Beschriftung aufweist ... allerdings hat sich der Begriff wohl als Abgrenzung zu anderen Blättern etabliert ... aber auch diese gibt es:
http://pics.r-l-x.de/./userfiles/hannes/Galerie/18038dial.jpg
Das kommt von fluchen...
Scheiße ist das Dial geil!
watchman
14.08.2006, 13:06
Original von Mawal
to rail fluchen
er hat aus versehen ein t reingebracht, vergebt ihm und seinem hausgemachten english :D
AUTOMATIC
14.08.2006, 16:05
Original von newharry
Original von R.O. Lex
Egal, wie sich der Ausdruck nun herleitet, ist dies dann auch ein Rail Dial?
http://img37.imageshack.us/img37/3785/1803_01.jpg
Original von AUTOMATIC
Denke nicht, dass dies ein RailDial ist.
Wieso denn nicht? Ist doch ein Rail Dial ... das trifft grundsätzlich auf jedes Blatt zu, daß diese Art der Beschriftung aufweist ... allerdings hat sich der Begriff wohl als Abgrenzung zu anderen Blättern etabliert ... aber auch diese gibt es:
http://pics.r-l-x.de/./userfiles/hannes/Galerie/18038dial.jpg
@ Harald
Wenn man von der Beschriftung ausgeht, dann fürfte es ein RailDial sein.
Wenn man allerdings von den Minuten ausgeht, dann nicht.
Ich schliesse mich immer noch der 2ten Meinung an.
Was ich so in Erfahrung gebracht habe(Internet), nachdem mich Elmar ins Wanken gebracht hat, komme ich erneut zu dem Schluss, dass es nichts mit der Beschriftung zu tun hat.
Obige Uhr no RaiDial
Untere Uhr hat ein RaiDial
Original von watchman
Original von Mawal
to rail fluchen
er hat aus versehen ein t reingebracht, vergebt ihm und seinem hausgemachten english :D
http://smiliestation.de/smileys/Fies/1.gif
Dimitris
15.08.2006, 08:29
Elmar gib zu, einmal hattest du nicht Recht.
Aber was sagen die andere Experten dazu?
Hannes, PCS?
newharry
15.08.2006, 08:35
Original von AUTOMATIC
@ Harald
Wenn man von der Beschriftung ausgeht, dann fürfte es ein RailDial sein.
Wenn man allerdings von den Minuten ausgeht, dann nicht.
Ich schliesse mich immer noch der 2ten Meinung an.
Was ich so in Erfahrung gebracht habe(Internet), nachdem mich Elmar ins Wanken gebracht hat, komme ich erneut zu dem Schluss, dass es nichts mit der Beschriftung zu tun hat.
Obige Uhr no RaiDial
Untere Uhr hat ein RaiDial
Das kann ich nun nicht mehr nachvollziehen ... der Begriff des "Rail Dial" wird in jedem englischsprachigen Forum für die Modelle mit dem "getrennten" Schriftzug verwendet - 1665, 16550 usw.
Den Begriff der "Eisenbahn(schienen)"-Minuterie kannte ich bisher nur aus deutschsprachigen Foren ... es mag sein, daß dieser auch seinen Platz im englischen Sprachraum hat ... aber mit Sicherheit in nicht so großer Bekanntheit wie hinsichtlich der Beschriftung ...
So ein Thread ergibt sich, wenn jeder meint, seinen Senf dazugeben zu müssen....
Grüsse, Jochen
newharry
15.08.2006, 09:17
Original von jochen
So ein Thread ergibt sich, wenn jeder meint, seinen Senf dazugeben zu müssen....
Grüsse, Jochen
Danke für Deinen Beitrag, Jochen! :D
Original von newharry
Das kann ich nun nicht mehr nachvollziehen ... der Begriff des "Rail Dial" wird in jedem englischsprachigen Forum für die Modelle mit dem "getrennten" Schriftzug verwendet - 1665, 16550 usw.
DANKE Harald!!!
Also ich hab jetzt gelernt, dass, wenn die Lücken zwischen den Wörtern
Superlative Chronometer und Officially Certified genau übereinander stehen,
also fluchten, man von einem rail dial spricht.
:gut:
watchman
15.08.2006, 11:28
Original von newharry
Original von jochen
So ein Thread ergibt sich, wenn jeder meint, seinen Senf dazugeben zu müssen....
Grüsse, Jochen
Danke für Deinen Beitrag, Jochen! :D
ganz groß harald !
aber elmi jetzt mal konkret ;) , wir wissen was es bedeutet, danke dafür ( wusste es zwar auch schon vorher aber ok ;) ) aber das mit dem englischen ist doch gar nicht so wichtig...
einverstanden :D http://www.cosgan.de/images/smilie/liebe/h053.gif
=)
du kannst halt kein englisch und gut ist's
:D
Original von watchman
einverstanden :D http://www.cosgan.de/images/smilie/liebe/h053.gif
=)
http://www.cosgan.de/images/smilie/liebe/h053.gif
Original von watchman
du kannst halt kein englisch und gut ist's
:D
http://smiliestation.de/smileys/Fies/1.gif
:D :D :D :D
BTW: Ihr pingel, wie Harald es sagt sieht so das Rail dial aus ... obs fluchtet oder nicht ist doch wurscht. ;)
watchman
15.08.2006, 11:40
=)
p.s.: der finger smilie ist geil!
some more "flucht" pics here? um mal wieder auf's thema zu kommen...?
zeigt mir eure fluchten bitte :D
R.O. Lex
15.08.2006, 12:24
Original von watchman
some more "flucht" pics here? um mal wieder auf's thema zu kommen...?
Habe doch schon eines gezeigt, sogar auf einer "Non-Sporty". Hat da sonst noch jemand eines?
Original von market-research
Rail dial kannte ich bisher eigentlich nur im Zusammenhang mit schienenförmigen "Minuteries".
http://i2.photobucket.com/albums/y6/market-research/IWCMinuterepeater.jpg
Ich auch und ich dachte beim Rilex Rail Dial immer damit sind die etwasd längeren Indexe der Minuterie gemeint! :oops:
Wieder was gelernt! :]
Grüße Christian
Nachden nun wirklich jeder seinen Snef dazugegeben hat, mal wieder back to topic:
Mit "RAIL" ist hier eine (1) SCHIENE im Sinne von LEITSCHIENE oder MITTELSCHIENE gemeint. Das hat nix mit Eisenbahnschienen zu tun!
Diese MITTELSCHIENE teilt den SCOC Schriftzug scheinbar in zwei Hälften.
"Rail Dial" ist ein Fachbegriff/Kunstwort und wird nur in Rolex-Kreisen für die spezielle Ausrichtung des SCOC Schriftzuges unten am Blatt (wie von Elmar beschrieben) benutzt. Dieser Begriff ist sonst nicht geläufig.
Ein paar schönen Bilder (http://doubleredseadweller.com/rail_white_sd.htm)
.
Der Stahlmann
15.08.2006, 12:47
dann scheint das Thema Rail Dial wohl endlich gelöst zu sein ;)wie sagt man dann zu denZifferblätter ( Dj und DD ) wo am äußeren Rand eine Art Eisenbahnschinen ist :rolleyes:?
Dimitris
15.08.2006, 17:24
Ich habe mal im WTF gefragt.
Wir erwarten die Antworten hier:
http://jholbrook.proboards33.com/index.cgi?action=display&board=general&thread=1155655396
Dimitris
16.08.2006, 13:02
Der Elmar hatte absolut recht.
http://doubleredseadweller.com/rail_white_sd.htm
:gut: :gut: :gut: :verneig:
newharry
16.08.2006, 14:15
Original von Dimitris
Ich habe mal im WTF gefragt.
Wir erwarten die Antworten hier:
http://jholbrook.proboards33.com/index.cgi?action=display&board=general&thread=1155655396
Elementary - it is called a rail dial because it's rail hard to tell the difference between one that is, and one that isn't.
:D :D :D
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.