Was heißt eigentlich oyster pepertural date übersetzt??? [Archiv]

Pretender82

01.12.2006, 19:13

Original von Hannes
Babel Fish sagt: "Auster unaufhörliches Datum" :D

Ja...das kommt den Funktionen der Uhr schon sehr nahe... :D ;)

rolexxx

01.12.2006, 19:13

warum Auster das ist doch eine Muschel oder

ducsudi

01.12.2006, 19:14

Original von Hannes
Babel Fish sagt: "Auster unaufhörliches Datum" :D

Dann wird das so seine Richtigkeit haben... :rofl:

Pete-LV

01.12.2006, 19:16

Original von rolexxx
warum Auster das ist doch eine Muschel oder
------------------------------------------- :weg:
Hat das was mit Gehäuse zutun ? !!!!

maawaa

01.12.2006, 19:25

:rolleyes:

Moehf

01.12.2006, 20:05

Original von rolexxx
sorry der zeiger hat verdeckt es heißt ntürlich perepetual

Ich glaube du hast ein Fake...

potz

01.12.2006, 20:10

Ich nehm die Frage mal ernst:
Oyster = Auster ... Konnotationen: wasserdicht, im Meer daheim ...
Perpetual = andauernd, immerwährend, ...
Date = Datum

Zusammen also eine Uhr, welche wasserdicht ist, immer läuft (da automatischer Aufzug) und über eine Datumsanzeige verfügt.

Baggermichel

01.12.2006, 20:27

:D Und Tudor heist Zweitür ????? 8o

Signore Rossi

01.12.2006, 20:32

Original von Baggermichel
:D Und Tudor heist Zweitür ????? 8o

:gut:

eri

01.12.2006, 20:34

sorry die Herren - das geht nun wirklich nicht !!!
auf bayrisch müsste ich jetzt sagen:
"mi zreisst's" oder auf hochdeutsch "ich platze" - "schmeiss mich weg" wie auch immer. :rofl:

Ihr dürft so einen Thread nicht machen wenn ich gerade nach Hause komme, lecker Brotzeit zu mir nehme und den Mund voll Chianti habe - da kommt ja alles auf einmal wieder rauß. Das ist unfair.
Kann vor lauter Lachen kaum noch tippen....
nix für Ungut. :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

potz

01.12.2006, 20:36

Original von Baggermichel
:D Und Tudor heist Zweitür ????? 8o

Auf "Neudeutsch" bestimmt ... *ggg*

ehemaliges mitglied

01.12.2006, 20:39

:D

Konnte mir nicht verkneifen, sowas von blödes.....

Die Antwort von potz ist schon ganz OK.

Gr,
István

David1973

01.12.2006, 20:40

nur geniaaaaaaaal, ich schmeiß mich weg..... :rofl: :D :dr:

Baggermichel

01.12.2006, 20:44

Original von rolexxx
sorry der zeiger hat verdeckt es heißt ntürlich perepetual

Sind aber breit die Zeiger . Ein mal würd ich noch korigieren.

Wenn da also nicht Perpetual steht, oha dann würde ich mir gedanken machen.

potz

01.12.2006, 20:45

Original von Penzes
:D

Konnte mir nicht verkneifen, sowas von blödes.....

Die Antwort von potz ist schon ganz OK.

Gr,
István

Danke Dir. Wäre ne Schande, wenn ich meine Muttersprache(n) nicht mehr im Griff hätte *lol*

Bäda

01.12.2006, 20:55

Lustiger Thread :dr:

Flo74

01.12.2006, 21:08

oyster
- name des rolex uhrengehäuses, weil dicht/fest wie ne muschel (auster)

perpetual
- der aufzugsrotor des automatikwerks pendelt beidseitig, die uhr wird in beidseitiger pendelbewegung aufgezogen (kleine ableitung: perpetuum=endlos=immer=bei jeder bewegung)

date
- mit datumsanzeige/-funktion

jetzt mögen mich die altweisen korrigieren

flo
der gut gelacht hat

herbhank

02.12.2006, 14:17

Man(n) könnte wohl auch auf niederhochbayrischdeutsch sagen:

Eine Auster, die wo mit ohne Mindesthaltbarkeitsdatum ist ...

:D

wildpower2

02.12.2006, 14:23

Original von herbhank
Man(n) könnte wohl auch auf niederhochbayrischdeutsch sagen:

Eine Auster, die wo mit ohne Mindesthaltbarkeitsdatum ist ...

:D

und weil wegen ... =(

ehemaliges mitglied

02.12.2006, 14:25

eine auster ist aber nicht waserdicht:D :weg:
scheiss beschreibung:rofl:

herbhank

02.12.2006, 14:40

Original von natafrese
eine auster ist aber nicht waserdicht:D :weg:
scheiss beschreibung:rofl:

Wenn sie verschraubt ist, schon ...

:D

Flo74

03.12.2006, 14:32

Original von herbhank
Man(n) könnte wohl auch auf niederhochbayrischdeutsch sagen:

Eine Auster, die wo mit ohne Mindesthaltbarkeitsdatum ist ...

:D

und auf hessisch:

des beste wo immer gegibt hat :gut:

Yachty

03.12.2006, 14:47

eine auster ist aber nicht waserdicht

Wenn sie verschraubt ist, schon ...

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

market-research

03.12.2006, 15:15

Original von natafrese
eine auster ist aber nicht waserdicht:D :weg:
scheiss beschreibung:rofl:

Sie kann sich aber lange Zeit im Wasser aufhalten, ohne dass ihr Funktionieren in irgend einer Form negativ beeinträchtigt wird. :D

Der VW Golf heisst auch nicht Golf, weil er dort unten gebaut wird oder er gezielt für Golfer entwickelt wurde. Ein Walkman ist auch kein gehender Mann und Diesel Jeans heissen auch nicht so, weil sie für Dieseltankwarte entworfen wurden. Und nicht jeder der einen Boss-Anzug trägt hat auch was zu melden. :D

Dimitris

03.12.2006, 16:34

:gut: :D :rofl:

Milgauss

03.12.2006, 17:49

:D:D:D:D:D:D

Hamburger

03.12.2006, 18:05

auster kommt daher, weil sich eine auster im wasser hermetisch verriegelt und wasserdicht ist, und daher das wort oyster weil das gehäuse wasserdicht ist wie eine auster

Moehf

03.12.2006, 18:11

Original von market-research

Original von natafrese
eine auster ist aber nicht waserdicht:D :weg:
scheiss beschreibung:rofl:

Sie kann sich aber lange Zeit im Wasser aufhalten, ohne dass ihr Funktionieren in irgend einer Form negativ beeinträchtigt wird. :D

Der VW Golf heisst auch nicht Golf, weil er dort unten gebaut wird oder er gezielt für Golfer entwickelt wurde. Ein Walkman ist auch kein gehender Mann und Diesel Jeans heissen auch nicht so, weil sie für Dieseltankwarte entworfen wurden. Und nicht jeder der einen Boss-Anzug trägt hat auch was zu melden. :D

:D :D :rofl:

papadidi

03.12.2006, 18:20

machr weiter so das forum ist ja sooooooooo ge..... :gut: :gut: :gut:

KING ON MY ARM

03.12.2006, 18:26

Mir ist jetzt das Zifferblatt der Rolex viel Symphatischer geworden...........Dank "Auster"

Gruss Lukas

rolexperte

03.12.2006, 18:47

wiso heißt das dann oyster perpetual- und nicht auster fortlaufend ? weil sich das scheiße anört?

primero

03.12.2006, 19:00

Original von Baggermichel
:D Und Tudor heist Zweitür ????? 8o

:gut: :gut: :gut:

Booah Leute, Ihr solltet Euch anmelden für den Deutschen Comedy Preis!! :rofl:

Hitverdächtig, frei nach dem Motto: I speak English very well, but I find the wörters nich so schnell. :D