Kann mir das mal bitte jemand übersetzen...

[miboroco]

Hy, habe da ein kleines Ebayproblemchen.

Käufer schreibt mir:

Ebay sent a letter to me that prohibit unauthorized remittances is not consistent with the provisions of eBay. How do?


Danke :dr:

[Vito]

Ganz klar... Google sagt...
-----------------------------
Ebay in einem Brief an mich, dass nicht autorisierte Überweisungen verbieten, steht nicht im Einklang mit den Bestimmungen von eBay. Wie kann
-----------------------------
Was du jetzt daraus machst... :ka: :D

[miboroco]

:grb:

[newharry]

Geht offensichtlich um ein Überweisungsproblem - woher kommt der andere? Kannst Du uns Dein Problem vielleicht schildern, dann kann man mehr damit anfangen - native speaker scheint er nicht zu sein :D

[hart-metall]

Original von newharry
Geht offensichtlich um ein Überweisungsproblem - woher kommt der andere? Kannst Du uns Dein Problem vielleicht schildern, dann kann man mehr damit anfangen - native speaker scheint er nicht zu sein :D

Babel-Fisch als Übersetzungshilfe für Faule, welche die Sprache eh sprechen, ist ganz praktisch - aber als reiner Translator? 8o

Erzähl uns wo er herkommt, unter Umständen findet sich ja einer, der seiner Sprache mächtig ist.