Transkription

[date7201]

Hallo! ... gerade aus dem Urlaub zurück und schon stehe ich an ...
an alle journalistisch Gebildeten hier eine Frage:

wenn die Transkription eines Beitrages gewünscht wird, wie soll die aussehen bzw. was ist das?

Wikipedia gibt da nicht so viel her, oder ist einfach nur kompliziert ...
also hat wer etwas praxisnahes?

ich hab zwar eine Verdacht, bin aber unsicher und nehme den Publikumsjoker..
DANKE!

lg,
Christian

[buchfuchs1]

Wie das lateinische Wort schon sagt, musst du den Beitrag "umschreiben", journalistisch betrachtet nehme ich an, du musst ihn ohne Neuinterpretation in deine Worte fassen.

[alicia]

heißt das nicht einfach "zu Papier bringen" - als einfach z.b. eine Tonaufnahme/Interview in Schrift umsetzen?

[buchfuchs1]

Auch das, der Begriff scheint vielfältige Anwendungsmöglichkeiten zu haben. =(

[OrangeHand]

Interessante Frage.

Ich glaube Alicia nennt die typische Definition: Fachbuch zu "Transkription" (http://www.thalia.de/shop/tha_homestartseite/suchartikel/transkription_qualitative_sozialforschung_band_10/norbert_dittmar/ISBN3-8100-3902-0/ID4428802.html?jumpId=4601771)

[date7201]

uups... ich muss präzisieren:
die Aufgabe lautet wortwörtlich:
verfassen Sie einen Beitrag und eine Anmoderation ...
fügen Sie auch eine Transkription der Anmoderation und des Beitrags bei...

also meinen eigenen Beitrag in meine Worte fassen?

aber Danke einmal für Eure Bemühungen... =)

[Jimbo]

Aber die erste Variante ist treffender. Transkription setzt sich zusammenn aus den lat. Begriffen trans und scribere = zwischen/um und schreiben

[siebensieben]

In der Musik ist das das Umschreiben eines Stücks in eine andere Tonart. Auf einen "normalen" Text bezogen wird das ein simples Abschreiben oder ein Verändern des Textes hinsichtlich des Stils, der Sprache, der Erzählzeit oder anderer Eigenschaften sein.

[glossy71]

Originally posted by date7201
uups... ich muss präzisieren:
die Aufgabe lautet wortwörtlich:
verfassen Sie einen Beitrag und eine Anmoderation ...
fügen Sie auch eine Transkription der Anmoderation und des Beitrags bei...

also meinen eigenen Beitrag in meine Worte fassen?

aber Danke einmal für Eure Bemühungen... =)

na! du sollst an Beitrag aufzeichnen (also wahrscheinlich audiovisuell) und des wos durt sogst soist auf an Zettl schreibn, des is die Transkription ;)

[date7201]

@ glossy @ alicia
ja so sieht´s aus...
bin gespannt ob man dort mit einer MC etwas anfängt...
über´m PC kann ich das (noch)nicht...
oder wo rede ich beim MP3 Player drauf?...

jedenfalls glaub ich auch, daß Stimme gefragt ist.. Danke

lg,
Christian


(ich probier mal zuhause, ob das Micro für´s skypen auch für den Media Player taugt)

[retsyo]

Original von siebensieben
In der Musik ist das das Umschreiben eines Stücks in eine andere Tonart.

Ich glaube Du meinst Transposition.... ;)

[glossy71]

du kannst das ganze ja mit dem Handy aufzeichnen, auf der Memory Card, die im Handy drinnen is speichern, und die Memory Card steckst nacher in den Computer ;)

[Sub-Date]

Wenn die Transkription eines Tonbeitrages gefordert ist,
dann versteht man darunter einfach eine Mitschrift des Beitrages.

Falls die transkripion eines schriftlichen Beitrages gefordert wird,
versteht man darunter eine Übertragung z.B. in Lautschrift.
Dies sollte dann aber explizit angegeben werden.

Im Bereich der Biologie, bei der DNA-Vervielfältung gibt es auch
eine Transkription, genaues findet man sicherlich bei Wikipedia.