Bergmann
26.02.2009, 00:15
Hey everybody,
ich habe mal eine Frage an die Englisch Experten hier. =)
Und zwar, zu welchen Gelegenheiten gebraucht der Engländer oder Amerikaner das Wort Jelly?
z.B. Habe ich den Ausdruck I´m jelly gehört. Was ist damit gemeint?
Und ist das Wort gleichbedeutsam mit unserem Wort: Gelee?
Wenn ich jetzt einen Begriff habe wie Jelly Cologne, dann könnte man das ins deutsche mit Gelee Parfüm übersetzen. Ist natürlich nen blöder Begriff. Verstehen die Engländer und Amerikaner das auch so?
fragt
Markus
ich habe mal eine Frage an die Englisch Experten hier. =)
Und zwar, zu welchen Gelegenheiten gebraucht der Engländer oder Amerikaner das Wort Jelly?
z.B. Habe ich den Ausdruck I´m jelly gehört. Was ist damit gemeint?
Und ist das Wort gleichbedeutsam mit unserem Wort: Gelee?
Wenn ich jetzt einen Begriff habe wie Jelly Cologne, dann könnte man das ins deutsche mit Gelee Parfüm übersetzen. Ist natürlich nen blöder Begriff. Verstehen die Engländer und Amerikaner das auch so?
fragt
Markus