Kosten für Übersetzung ---->

[Hannes]

Weiß jemand von Euch was es in etwa kostet ein Formular (1 Seite, ca. 50 Wörter)
vom Englischen ins Italienische zu übersetzen?

Erfolgt die Berechnung näch Wörtern oder nach Zeit?

Danke Euch :verneig:

[biffbiffsen]

wenn dus mir schickst, macht das meine mitarbeiterin gegen ein nettes geschenk!

ausser es wird allzu technisch...

[Hannes]

Es geht nicht ums Übersetzen, sondern darum was man dafür berechnen kann =)

[Mostwanted]

0,50 Cent bis 2 Euro bekommt man pro Zeile. Verhandlungssache. Es gibt Agenturen die Aufträge vermitteln, sollte es an Kundschaft mangeln.

[Vanessa]

Ich zahle bei einem professionellen Übersetzungsbüro für sehr technische Texte € 16,00 / Seite

[biffbiffsen]

sorry missverständnis!

LG

[tela]

Sehr häufig wird nach Zeilen abgerechnet.

[Der Hanseat]

Ich habe eine Übersetzerin in Italien für 0,07 Euro pro Wort..... die Frau macht das hauptberuflich.....

Einfache Texte ohne große technische Zusammenhänge.....

[Hannes]

Das ist schon mal was.

Danke Euch :gut:

[Mostwanted]

Wort,Seite...es pendelt sich alles umgerechnet bei ca. 0,50-0,60 am unteren Ende der Skala ein - das zeigt das hier unternehmerisch denkende Geschäftsleute anwesend sind :gut:

Zum Verkauf der Dienstleistung sollte Hannes sich demzufolge besser ein anderes Forum suchen :D

[Paneristi@web]

hi hannes, frag mal 4rolex4me (christian) der ist in dieser branche tätig :dr:

[Hannes]

Danke René :dr: Hat sich inzwischen aber erledigt.