die Broschüre Milgauss 1019

[DeusIrae]

Entschuldigen Sie bitte. Mein deutsche ist nicht existierend. (Ich will Versuch machen)

zu Ihrer Unterrichtung die broschüre Milgauss 1019:

obenan: falsch
unterer: authentisch (März/76 der Marktplatz USA)









Für allgemeinen Informationen.

[rainhard]

Thank You and Welcome!

Unfortunately also here in Europe you can find very often ( for example on watch bourses ) faked copies of Rolex-Watch-Descriptions.

Rainhard

[Hannes]

Danke Deus

[Robson]

Thank´s and welcome

[watchi]

Hello DeusIrae,

welcome to our world.

Nice work and well done .

BR

Jens

[PCS]

Hello and welcome to our forum.
How is the quality of the paper?

[Prof. Rolex]

Hi DeusIrae,
nice to have you here and many thanks for your comparison. As Rainhard has already mentioned, there are a lot of fakes or laser-copied booklets around. But the sort of paper and the “Whiteness” unmasks them all.

If you are interested in seeing an original Milgauss-booklet from Europe, please have a look into our classics-section under “Booklets”. You will find there the scans of an european Milgauss-booklet from 1972.

Best Regards
Matthias

[ehemaliges mitglied]

Ganz herzlichen Dank

[KVSUB]

Thank´s and welcome

[miboroco]

Original von Hannes
Danke Deus

= Danke Gott

Wir wollen es mal nicht übertreiben, aber Herzlich Willkommen muß reichen

[chris01]

vielen dank. der vergliech ist ja toll.

aber das mit der broschüre kappier ich nicht ganz. jetzt werden schon die bröschüren gefälst? und wie denn überhaupt? sieht doch ganz ordentlich aus.

[DeusIrae]

Original von chris01
vielen dank. der vergliech ist ja toll.

aber das mit der broschüre kappier ich nicht ganz. jetzt werden schon die bröschüren gefälst? und wie denn überhaupt? sieht doch ganz ordentlich aus.

falsch: ist kürzer, die Farbe ist schlecht, der Schließhaken ist länger, das Papier ist kreidebleich und neu.
(counterfeit: is shorter, the colour is bad, the staple is longer, the paper is white like chalk and new.)

Original von Prof. Rolex
...there are a lot of fakes or laser-copied booklets around. But the sort of paper and the “Whiteness” unmasks them all.
If you are interested in seeing an original Milgauss-booklet from Europe, please have a look into our classics-section under “Booklets”. You will find there the scans of an european Milgauss-booklet from 1972.

Yes, the counterfeit paper is new and has no age or yellowing from age. The Milgauss counterfeit is short enough to see that part of the equipment on the left hand side of the rear cover is cut off. It is obviously produced from a scan of an original. However, the images of the watch itself are missing detail in the counterfeit print. That is what alerted me to the counterfeit after seeing the new paper. I did not pay for the counterfeit booklet. It was given to me. It is useful to be able to show a counterfeit next to a genuine booklet so that people are not easily deceived. I think it is better to share this sort of information than keep it secret.

I saw the 1972 booklet. I really need one of those. Actually, I need one from 1968-1972 for my own watch (1970 model). One day I will get lucky. (I hope).

[chris01]

ah ja. danke!

[THX]

Original von DeusIrae
I saw the 1972 booklet. I really need one of those. Actually, I need one from 1968-1972 for my own watch (1970 model). One day I will get lucky. (I hope).

Hello and welcome. Have you any pictures of your watch ??

Please.................

[waba]

[quote]Original von DeusIrae

obenan: falsch
unterer: authentisch (März/76 der Marktplatz USA)

quote]

DeusIrae:
Was ich nicht ganz versehe: Du zeigst oben eine "falsche" Variante und dann daneben die echte "Authentische" (USA)

In der sales corner Milgauss booklet bezeichnest du die hier"falsche Verson" als dort die Europäische Variante.

Denke, die Europäische ist auch authentisch und nicht falsch und schon gar nicht ein fake.

[Prof. Rolex]

Original von waba
Was ich nicht ganz versehe: Du zeigst oben eine "falsche" Variante und dann daneben die echte "Authentische" (USA)

In der sales corner Milgauss booklet bezeichnest du die hier"falsche Verson" als dort die Europäische Variante.

Denke, die Europäische ist auch authentisch und nicht falsch und schon gar nicht ein fake.

Lieber Waba,
ich schlage vor, daß wir unseren neuen australischen Freund nicht gleich mit deutscher Spitzfindigkeit verschrecken, sonst macht er seinem Namen eventuell noch alle Ehre (DeusIrae = Gott des Zornes). In seinem Kaufgesuch hat er die europäische Version (definitiv eine Fälschung) nur zum Vergleich mit der US-Version (Original und wohl in seinem Besitz) gezeigt, damit wir die Unterschiede zwischen US- und EU-Version erkennen können. Hätte er in dem Kaufgesuch zusätzlich noch darauf hingewiesen, daß die EU-Version ein Fake ist, hätte dies im SC zu etlichen Rückfragen geführt, die mit seinem Gesuch überhaupt nichts zu tun haben. Er sucht schlichtweg ein originales Milgauss-Booklet aus Europa bis 1972, denn ein Fake hat er ja bereits.

Gruß
Matthias

[DeusIrae]

Nein. Apologie.

Zwei model. Europäische ('waterproof') und USA ('pressure proof'). Der falsche ist die durchschrift auf Europäische.

[DeusIrae]

Original von THX
Hello and welcome. Have you any pictures of your watch ??

Please.................

My current pictures are not good. I will be able to take more some more for you when it returns from Rolex Service Centre in Melbourne. I hope it comes back next week. Rolex Melbourne have had it for more than 2 months......

Best picture at the moment is this one:



Rolex quote:




In the end, I did not ask them to change the dial and hands. I only wanted to know the price.

[waba]

Original von Prof. Rolex

Original von waba
Was ich nicht ganz versehe: Du zeigst oben eine "falsche" Variante und dann daneben die echte "Authentische" (USA)

In der sales corner Milgauss booklet bezeichnest du die hier"falsche Verson" als dort die Europäische Variante.

Denke, die Europäische ist auch authentisch und nicht falsch und schon gar nicht ein fake.

Lieber Waba,
ich schlage vor, daß wir unseren neuen australischen Freund nicht gleich mit deutscher Spitzfindigkeit verschrecken, sonst macht er seinem Namen eventuell noch alle Ehre (DeusIrae = Gott des Zornes). In seinem Kaufgesuch hat er die europäische Version (definitiv eine Fälschung) nur zum Vergleich mit der US-Version (Original und wohl in seinem Besitz) gezeigt, damit wir die Unterschiede zwischen US- und EU-Version erkennen können. Hätte er in dem Kaufgesuch zusätzlich noch darauf hingewiesen, daß die EU-Version ein Fake ist, hätte dies im SC zu etlichen Rückfragen geführt, die mit seinem Gesuch überhaupt nichts zu tun haben. Er sucht schlichtweg ein originales Milgauss-Booklet aus Europa bis 1972, denn ein Fake hat er ja bereits.

Gruß
Matthias

Wenn man voraussetzt das jeder weiss, oder wissen sollte, außer mir, wohlgemerkt, das die Europäische Variante ein fake ist, dann, ja dann kann man meine Frage durchaus als "spitzfindig" beschreiben, das wiederum nicht zutrifft, da... wie auch immer, trotzdem etwas gelernt

[Prof. Rolex]

Original von waba
Wenn man voraussetzt das jeder weiss, oder wissen sollte, außer mir, wohlgemerkt, das die Europäische Variante ein fake ist, dann, ja dann kann man meine Frage durchaus als "spitzfindig" beschreiben, das wiederum nicht zutrifft, da... wie auch immer, trotzdem etwas gelernt

Lieber Waba,
ich versuche einmal die Unklarheiten zu beseitigen:

Es gibt zwei Versionen des Milgauss-Booklets: eine europäische Version (erkennbar z.B. an der Bezeichung „waterproof“ links neben der Uhr auf Seite 1) und eine US-Version (erkennbar z.B. an der Bezeichung „pressure proof up to a depth of 165 feet“ links neben der Uhr auf Seite 1). Beide Versionen hat es so im Original von Rolex gegeben.

Nun gibt es aber mittlerweile aufgrund der horrenden Preise für originale Milgauss-Booklets auch Fälschungen, die sich meist aufgrund der Papierqualität und auch des oft geringfügig anderen Formates von den Originalen unterscheiden. DeusIrae besitzt die Fälschung einer Europa-Version und sucht nun im SC eine originale Europa-Version für seine Sammlung. Eine solche Original-Version ist beispielsweise in den RLX-Classics unter der Rubrik „Booklets“ zu sehen.

Viele Grüße
Matthias