Bitte um Auskunft bezüglich Wochentag und Monat beim Jahreskalender

[EnzoPepi]

Liebe Sammler und Enthusiasten,

Bitte verzeiht vorab meine Unwissenheit, aber
ich bin im Begriff mir ein Geschenk zu machen und möchte mir gerne eine Patek mit Jahreskalender neu bestellen.

Nun habe ich da die Frage, ob es bei Patek Philippe Jahreskalender Komplikationen auch die Möglichkeit gibt die Monats- u. Wochentagsanzeige in deutsch zu erhalten, oder ist das grundsätzlich nur in englischer Ausführung möglich?
Herzlichen Dank für Eure Mühen!
LG w.

[Uhrgestein42]

Mit 99%iger Sicherheit nein. Es sei denn du bist VIP. Dann baut dir Thierry sogar einen worldtimer mit "Castrop-Rauxel" für die hometime Um auf 100% zu kommen würde ich das einfach direkt bei PP anfragen.

[slc5.0]

Solche Besonderheiten gibt es aber es ist eher unwahrscheinlich.
Da müsste man schon ein sehr besonderer Kunde sein.

Aber vielleicht zahlt sich ja das Unwissende anfragen sogar aus.

[klausauge]

Oder man kauft sich eine 3940 oder 3970, die gibt bzw. gab es auch mit deutscher Tages- und Monatsanzeige!

[EnzoPepi]

Danke für Eure Antworten. Ich frage nur, weil ich das bei den Day Dates für mich und mich und meine Frau immer gefragt worden bin, und beim damaligen Gespräch bei PP eigentlich keine Rede davon war. Mir ist das damals leider auch nicht eingefallen.
Aber danke nochmals, ich werde anrufen und Euch berichten.

[tigertom]

Bei der 5125 ist der Jahreskalender auf Deutsch - die gibts allerdings nur mehr am Sekundärmarkt


IMG_4408.jpg

[Uhrgestein42]

Einfach eine wunderbare Uhr Tom
Würde eh auf den Gebrauchtmarkt ausweichen. Schönere Uhren (rein subjektiv natürlich) und angemessene Preise.

[EX-OMEGA]

Sehe ich genauso, also Toms Uhr ist ein Kracher und dass es auf dem Gebrauchtmarkt die schöneren Modelle gibt.

Allen voran die 5960 Modellreihe und falls man keinen “Stopper” braucht einfach eine 5396, auch wenn diese ja noch in einigen Varianten im aktuellen Programm enthalten sind.

[EnzoPepi]

Das sind alles tolle Uhren.
Ich habe mich in die 5326 verliebt und ich werde die auch bestellen. Da hat man aus meiner Sicht das Klassische und das Moderne wahnsinnig gut kombiniert. Auch mag ich die Kombination von beige und grau. Und mir ist die Ablesbarkeit auch wichtig. Ich komme mittlerweile schon in das Alter, wo die Arme zum Uhrablesen zu kurz werden. 😁

[Gorillawatch]

Ich hatte damals bei meiner 5396 eine deutsche Beschriftung angefragt. Macht Patek nicht mehr im normalen Programm.

[EnzoPepi]

Danke Dominik für Deine Auskunft. Ich habe heute auch mit meinem Konzessionär telefoniert. Es deckt sich mit allen Aussagen der Enthusiasten hier. Vor 20 Jahren hat’s das noch gegeben. Jetzt nichtmehr.
Wenn ich die Uhr aber bekommen hätte, und dann wäre ich draufgekommen, dass es doch die Möglichkeit für deutsch gegeben hätte, hätte ich mich geärgert.
Somit kann man den Thread wieder schließen.
Danke Euch allen!

[Yachtmaster16622]

Bei der Masse an Uhren, die Patek mittlerweile raushaut, hat eine solche "Manufaktur" keine Zeit und Kapazitäten mehr für deutsche Datumsscheiben ...

Bei den aufgerufenen Preisen sollte das an sich selbstverständlich sein. Aber es geht eben auch ohne. Und der Profit ist noch ein kleines bisschen höher.

LG Ed

[EX-OMEGA]

Ich denke das hat eher logistische Gründe. Rolex liefert alle DD’s auch Englisch aus. Der Konzi vor Ort wechselt dann auf Wunschsprache. Bei Patek ist es wesentlich komplizierter und nicht jeder Konzessionär hat das geeignete Level die Scheiben im JK oder EK zu wechseln. Geschweige denn, dass er die Dichtungen bekommt, um die Uhr wieder in den Auslieferungszustand zu versetzen.

Sollten alle diese Uhren nach München oder Genf gehen müssen, hätten die Uhrmacher sehr viel zu tun und die wichtigen Arbeiten bleiben liegen, wie z.B. meine 5960 Stahl, die nach einem Uhrentreffen leider eine Macke zwischen Krone und Drücker abbekommen hat. Die kann ich leider nur bei Patek aufarbeiten lassen, obwohl mein Konzi es auch könnte. Leider bekommt er aber nicht die Dichtungsringe.

Ich denke, dass der “Umstand - Englisch” vertretbar ist.